第43章 法蒂玛

  莱拉在对面看了她將近二十分钟，期间没有说话，只是观察。

  法蒂玛读书的方式有几个细节：她不会一次性把一页读完再翻，而是读到某个地方停下来，眼睛看著书但手不动，停大约几秒，然后继续，那个停下来的地方就是她在想什么的地方；她做標记用的是铅笔，不是钢笔，铅笔可以擦掉，说明她的標记是暂时的判断，不是最终结论，她在给自己留空间；她偶尔会翻回去，翻到前面某一页，对照著看，不是在找数据，是在对照前后两个观点，她在自己做推导。

  这些细节加在一起，莱拉得出了一个判断：这个人在用书思考，不是在用书消遣，也不是在用书装样子。

  后来法蒂玛先抬起头，看了莱拉一眼，没有说话，重新低头去看书。莱拉把自己面前那本书翻到一页，用阿拉伯语说了一句：“这本书第四章有一个数据是错的，作者引用的是二手来源，原始数据不是这个数字。”

  法蒂玛抬起头，看了莱拉一眼，然后看了一眼莱拉面前那本书的封面，“哪个数据，”她说，阿拉伯语，口音是的黎波里本地的。

  莱拉翻到那一页，把书推过去，用手指点了一下，“这里，1971年利比亚石油產量的数字，作者引用的是某个年鑑，但那个年鑑那一年的数据在后来被更正过，作者用的是更正之前的版本。”

  法蒂玛把那一页看了一下，“正確的数字是多少。”

  莱拉说了一个数字。

  法蒂玛把那个数字和书上的数字比了一下，在自己书边缘的空白处写了一个小注，然后抬起头，“你是学这个的，”她说，不是问句，是判断。

  “研究，”莱拉说，“不是正式的学术，是自己在看。”

  “我也是，”法蒂玛说，然后把头低下去，继续看书。

  这是第一次交流，总共不超过两分钟，到这里结束，两个人各自继续看各自的书，直到图书馆要关门，各自收拾东西，走了，没有再说话。

  莱拉回来，把这四天的情况告诉了奥马尔，说完，给了一个判断：“她是真的在学，不是在收集，”她停了一下，“她对这些东西有真实的兴趣，不是工具性的兴趣，这两种东西坐在对面能感觉到。”

  “你怎么判断，”奥马尔说。

  “她做標记的方式，”莱拉说，“不是为了记录信息，是在和书里的內容对话，那种標记是一个真的在思考的人做的，不是一个在收集的人做的，收集的人记的是数据，她记的是问题。”