第26章 贏麻了！杰克大將军「鬨堂大孝」的解决方案

  “好嘞。”

  艾伦按下研磨按钮，机器发出低沉的嗡鸣，盖过了窗外隱约的海浪声。

  等声音小了些，他才提高音量回答肖恩之前的问题：

  “肖恩，如果查理现在真在楼上房间里，还恰好有位性感女郎作伴。”

  艾伦做了个夸张的、你懂的表情：

  “至於这屋子嘛…相信我，床架的嘎吱声我们坐在这儿都能听得一清二楚！这老木房子，动静传得贼响。”

  艾伦端著两杯冒著热气的咖啡走过来，將其中加了奶的那杯递给肖恩。

  “查理跑去拉斯维加斯还什么录像带去了——天知道都什么年代了还有人借录像带？老板不在家，波塔当然就『单方面』给自己放个假嘍，反正查理也不知道，睁只眼闭只眼唄。”

  他把自己的咖啡放在茶几上，小心地避开一个可疑的污渍，然后才在沙发另一端坐下，嘆了口气：

  “至於我和杰克？唉，不过是波塔给查理提供管家服务的…嗯，『捆绑赠品』。”

  肖恩接过咖啡，理解地点点头。他想起自己家混凝土加隔音层的结构，萝丝在自己房间无论怎么喊叫，索菲亚在客厅也浑然不觉。这栋价值不菲的海景大木屋，但在隱私方面確实像个扩音器。

  艾伦似乎觉得“赠品”这个词太贬低自己了，连忙直起身子，带著点尊严补充道：

  “不过也不能完全算赠品！我…我可是用每周两次的专业级后腰脊骨按摩服务才换来的波塔对我们父子的额外关照！”

  艾伦强调著“专业级”，隨即脸上又闪过一丝尷尬，声音低了下去：

  “咳，上次我去找她『服务』，还被史蒂芬撞见，那傢伙还以为我跟波塔…呃，算了算了，不提了！”