第220章 记者会刁难

  第220章 记者会刁难

  在李茂森达到坎城电影节第二天，《霸王別姬》在影节宫中心影厅举办首映仪式和新闻发布会，並邀请到眾多国际电影人、观眾团体、媒体人士等参加。

  伊莎贝尔·於佩尔、伊莎贝尔·阿佳妮、史蒂芬编辑、戈达尔导演、雅克·里维特导演、斯派克·李导演等人也来到现场观看。

  “李，对这部电影的名字，我始终不太理解，你可以解释一下吗？”

  在电影放映之前，戈达尔导演问道。

  “可以的。”

  这个版本《霸王別姬》英文和法文名字是《汉尼拔的爱人》。

  原本准备用《再见，我的妾》，只是这个名字与电影主题没有多少关係，属於字面上的翻译，外国人看到这个名字並不能了解到电影里包含的宏大歷史场面。

  为此在电影参展期间，徐凤女士通过媒体向影迷讲解发生在两千多年前的楚汉之爭”，讲解汉高祖刘邦，西楚霸王项羽和他的妃子虞姬。

  在文中把项羽比作北非迦太基著名军事家汉尼拔·巴卡。

  这两人出现的时间相当，都活跃在公元前200年前后，都是著名军事家，擅长进攻，擅长运用骑兵，经常以少胜多，一生只失败过一次，最后都败在大势之下，也都以自杀收场。

  在他们去世后，后人们为他们的遭遇感到惋惜，於是创作出各种文艺作品来纪念他们，包括音乐和文学、戏剧等。

  戈达尔导演可能没有看过这篇报导，所以李茂森在解释时也借用汉尼拔的经歷来讲解《霸王別姬》背后的故事，就相当於汉尼拔·巴卡在自杀之前，他的爱人不愿离开，自愿陪他赴死。

  戈达尔导演和史蒂芬编辑听了连连点头。

  电影开始放映后，大家认真看电影，一开始是妓女艷红抱著小豆子在热闹的集市里穿梭，通过小豆子的视角，观眾们看到了几十年前充满生活气息的京城街市。