第898章 最后的培训

  第898章 最后的培训

  香港。

  清水湾片场。

  办公室内，陈奇翻看着一本《co-co!》杂志的样刊。小16开本，封皮和插页是全彩，内容是黑白的，标价是7港币。

  没错就这个价，80年代初期香港漫画杂志甚至卖2港币，那会像口袋书似的，特别小。

  里面有两部长篇连载《宠物小精灵》《幽游记》。

  富义博最初与编辑研究的时候，取名是《幽灵之门》，后来又模仿《西游记》，取名叫《幽游记》，因为有很多妖怪嘛，又是魔界、小阎王什么的。

  结果同期还有一部漫画《珍游记》已经把名占上了，最后才定为《幽游白书》。

  “白书”二字，就很有日本特色。

  陈奇现在搞本土化，自然不能用“白书”，直接叫《幽游记》了。相应的，一些角色的名字也要本土化，主角名变成了“林幽乐”，保留了一个幽字。他那个好兄弟，变成了“申振豪”，简称阿豪。

  二人都是十几岁的不良少年，但这个不良，只是不爱学习，叛逆，性格冲动，并不是古惑仔那种。

  还有些角色没变，比如户愚吕弟，他的设定就是个日本人。

  《幽游记》有一个叫“暗黑武术大会”的设定，各路乱七八糟的选手都来参加，陈奇可以大添私货。

  同样，《宠物小精灵》也如此，要挑战道馆、地区性比赛、世界锦标赛。许多日本漫画都喜欢采用“世界大赛”的设定，有助于剧情推动和配角刻画。

  而陈奇本土化的核心思想就是，以中华元素为支点徐徐展开故事，通过各种配角的刻画，去兼容周边或全世界的文化要素。