第138章 训育主任

  第138章 训育主任

  有了简谱，转写五线谱就快得多了。

  刘天华后来应邀把梅兰芳的戏曲改写成五线谱，那才叫麻烦。

  梅兰芳他们用的是传统的工尺谱，这个大家应该非常陌生，就是用文字记录音乐，看著就和天书似的，非常复杂。要是形容的话，就像用纯文字写数学公式。

  工尺谱並没有一个完全固定的標准，各地各时期都有一点细微的小区別，导致它更加复杂。

  相当多老艺术家压根不懂工尺谱，比如一眾天桥艺术家们。

  而且即便梅兰芳自己的曲目，也有相当一部分没有正式的工尺谱。

  梅兰芳去美国演出之前，齐如山等人觉得要想让国粹真正走出国门，有五线谱最好，於是亲自登门请来了刘天华，让他听写记谱。

  这真的很难。

  好像是由梅兰芳专门的琴师和笛师先把梅兰芳所演的戏曲唱腔谱写出个工尺谱的初稿，然后刘天华再根据这个工尺谱译成五线谱的初稿。

  至於说为什么梅兰芳的琴师和笛师也要先写初稿，只能说还是古人的传统，不是所有的曲子都有谱。都靠手艺人自己的艺术造诣进行演奏，对演奏者的要求非常高。

  由於没有录音机，谱写五线谱过程要进行很多遍，比如琴师一遍又一遍拉，刘天华反覆细心描摹，把工尺谱中一些细微的差错或者遗漏修改补充一下。

  改得差不多了，刘天华再用小提琴把修改过的五线谱拉奏几遍，让梅兰芳的琴师和笛师听，有时候还得把齐如山拉过来一起，如果发现有不对的地方再改。

  改完了再请梅兰芳把戏曲清唱几遍，然后继续让刘天华修改。

  就这么反反覆覆，改了不知道多少遍，花费三个多月时间，刘天华才最后定稿了《梅兰芳歌曲谱》。