第15章 报馆

⚡ 自动翻页 开启后阅读到底自动进入下一章
⚡ 开启自动翻页更爽 看到章尾自动进入下一章,追书不用一直点。

  “內容哪?”刘放园问。

  “整体翻译水平很不错,最难得的是行文质朴,而且几乎没有古风。”

  “內容好就行。”

  一篇是《贤人的礼物》(《麦琪的礼物》),一篇是《最后一片叶子》。

  仅仅三四分钟,刘放园就看完了,大呼道:“精彩!故事精彩,翻译地也精彩,这才叫译文!洋人懂什么之乎者也,就怕译作也弄那一套。”

  刘放园这么说,基本就坐稳了。

  王统照问:“两篇都可以发?”

  “都可以,”刘放园说,“但要分成两日。看这个叫做秦九章的作者写的介绍,两篇原文就在最近的英租界《字林西报》上,刚好让国人知道洋人在看什么。好啊,非常好!”

  王统照问:“明天先发哪一篇?”

  “邮戳日期靠前的《贤人的礼物》,”刘放园指著其中一封信说,“你誊抄一份,准备排版。”

  王统照重新拿起信纸:“先生,您闻到什么了吗?”

  “什么?”

  王统照嗅了嗅信纸,“好像有点菜蔬的味道。”

  ——

  八道湾胡同口,鲁迅走到街上,四处张望了一会儿,路过了四五个车夫,都不是秦九章。