第十八章 再去当铺

  就是会辛苦一点，三十多首诗，还有长诗，差不多两万多字，快一点的速度一天可以整一万字。

  想都不想，张祈笙就答应了下来：“求之不得，能翻译泰戈尔的诗集，是我一直想做的事情，还能进行发表出版，那太好了。”

  王经理更是高兴。

  自从去年青年杂誌出来，提出提倡白话文的口號。翻译的诗集纯大白话的诗，有了更多的市场，被更多的人接受。再加上泰戈尔本来就有著很大的影响力。

  大半年的时间，张祈笙翻译的诗集已经卖了上万本了，算是非常不错的了，可以给他们书社带来盈利，儘管不算是爆款，多少能赚点钱。因此想著让张祈笙继续翻译一本。

  再次用了五天的时间，张祈笙拿著稿子到了京城书社来。

  王经理看了下稿件，翻译的不错。去拿了一些大洋过来。

  有七十块大洋。

  张祈笙掂了下重量就感觉不对，太重了一点，点了下数量，果然，多了一倍：“王经理，这是不是给多了？”

  “不多。祈笙，你翻译的《园丁集》在京城广受欢迎。我可是知道你在《青年杂誌》每月都发表了一两首诗是不是，同样用的张笙的笔名。名气大了很多，翻译的確实也好，自然润笔费也要上调些。”

  能多得些钱实在是太好了。

  一下子又是七十块钱入帐。

  他现在的钱也不是太多。

  第一学期的学杂费都是迅哥儿给交的，二三十块大洋，现在都是自己个交。还好其他用钱的地方倒不是太多。

  这七十块一入帐，目前的家底有近两百块大洋。