57.40年前的暗号

  千间降代的停顿已经让柯南猜到那封信上还有其他东西，“我想你也知道，任何线索都会影响推理。”

  半晌，千间降代开口：“高天原より降りし御子（自高天原降临的神子），

  云隠れの里に名を闭ざす（名字隐于云雾之乡）。

  磐座に刻まれぬその字（磐座之上未刻之字），

  风穴より声なき名を闻く（唯闻风穴之中，无声之名）。”

  “朱雀の尾より流れし水（朱雀之尾流下之水），

  七度曲がりて龙眼を成す（七曲蜿蜒，化作龙眼）。

  鸭の羽根落ちし岸辺（鸭羽飘落之岸），

  阴阳の境、鬼门に背く家（阴阳交界，背对鬼门之家）。

  卯の刻に影さす双树の下（卯时日影所指双树之下），

  东风吹けども扉は开かず（东风虽至，门扉永闭）。”

  千间降代将自己念过几万遍的两首诗说了出来。

  “这是什么意思？”即使是柯南，听到这些也有点摸不着头脑。

  “这就是我邀请那位神秘客人的原因，”千间说，“这个暗号我解了很多年，按照我的理解，第一首诗应该是一个人，第二首则是一个地址。”

  “高天原より降りし御子（自高天原降临的神子）指日本神话中从高天原降临苇原中国的天津神后裔，常以‘天’为前缀命名。”