第5章 转换

  2010年1月16日，英国，伯顿。

  倍耐力球场。英乙第27轮，伯顿阿尔比恩vs什鲁斯伯里镇（半场0∶1）。

  下半场还没开球，第四官员已经把换人牌举了起来。

  边前卫下，中卫上。

  客队看台先传来一阵鬨笑，像在笑他们终於肯把头低下去。主看台的嘘声隨即更响，嘘的却不是球员，而是这次换人的姿態。可嘘声很快被歌声压住，他们高唱队歌，不是为了压住客队，而是为了告诉场上的球员：我们还在。

  年轻的替补中卫跑进场的第一件事就是低头看了看雪地。他的脚尖在草皮上碾了两下，像在確认球场的实感。隨后队友把球传到他的脚下，他尝试停球，球却弹开半米，他赶紧又追了一步，狼狈的把球捅给了队友。

  保罗面色凝重地站在技术区里，球队已经没有能用的后卫了。他没有继续看那一脚停球后的尷尬，只是挥著手臂往下压，嘴里一遍遍喊：“收紧！收紧！別上去！”

  伯顿的阵型立刻变了。

  上半场他们像一群被鞭子抽著的猎犬，衝到自己喘不过气。现在，他们又被一只无形的手按住后颈，整队退到球场最后三十米。球场仿佛忽然变窄，变得只剩一个禁区和两堵喘息的墙。

  伯顿的前锋皮尔森还留在中圈附近，象徵性地站著，吸引著两个中卫的注意力，提醒对方別把球员全部压上。

  什鲁斯伯里当然不会客气。

  第一次险情出现在第52分钟。

  莱斯利在右路传中吊到门前，球落得很慢，仿佛能看见空气的阻力。门將立刻衝出来想要摘下这枚炸弹，却起跳过早，球被手指碰了一下弹到一边，后点的敌人即將面对空门。这时，伯顿的一名中场果断把身体丟出去，硬生生用腿把球挡在门线上。

  看台“哗”地一声，像所有人同时吸了一口冷气。

  第58分钟，第二次。