277.第277章 “我得留在这里！”

  门板搡着她的身子往后趔趄，孟呦呦的脚力本就飘忽，此刻被这股力道一带，更是站不稳了。

  她膝盖一弯。

  下一秒就看见一个高大黑影扑面而来，一只有力的手臂突然横过来，稳稳地兜住了她的腰脊，刹去她下坠的惯劲。

  脸畔贴着他的胸膛，再下一秒，一只温凉的大掌覆上了她的额头，意识到他的意图，孟呦呦下意识攥住他的袖子，开口说出的第一句话竟是：“霍青山，别把我送回后方，我得留在这里。”

  男人一声不吭，弯腰把人打横抱起，径直走到床边将她轻轻放了上去。

  一直到带着冰凉湿意的纱布盖在孟呦呦的脑门上，他才停下来肯去正视她，直直对上一双充满倔意的眼睛。

  明明身体很难受，却不闭眼休息，只固执地盯着他看，为的是等他一个回复。

  霍青山没有问她非要坚持留在这里的原因。昨天夜里，他从洞里出发之前，打了个野战电话到团指，询问后方有无翻译储备力量可以立时补充到前线。

  那边给出的回应并不叫人意外——暂无可补充人员。霍青山想也能想得到，只是终归抱了一丝侥幸心理。

  一直以来，由军事与政府体系内输送出的翻译人才，不仅综合素养有可靠保障，政治背景也清白过硬。但这类人才的缺点在于数量实在有限。以外交部为例，其首要职责是保障各类外事活动的正常运转，能调配的人力本就十分紧张。

  至于其他可选路径，无论是从高校教师中抽调，还是从归国华侨、边民里筛选，都存在明显弊端。暂且不论这类群体的素质本就参差不齐，即便具备语言能力，绝大多数人也存在其他方面的短板。单就时效性而言便是个大问题：培训周期长，政审调查流程繁琐，最终能通过层层考核留下来的比例并不高。

  这直接导致向前线输送翻译人才的效率，远跟不上前线伤退空额的补充需求。

  再退一步说，任何领域能达到顶尖水准的人必然是极少数，而战地翻译工作的专业壁垒又格外高。一位得心应手的翻译员对于一整个前沿阵地而言，无疑是如虎添翼，但这样的人才注定是可遇而不可求的。

  孟呦呦是一双得力的翅膀，这无可争议。

  当下又正值两军对峙最为关键的时期。夺下阵地，是一回事，能不能守得住，却是另一回事。看似占据战线主动权的优势背后，他们要面对的是如何在防御体系尚未稳固的阶段，阻挡住敌方一波又一波出其不意的冲击。近些天来那些小打小闹的袭扰，不过是敌军探底的前戏。要知道，战后的7-10天一贯是敌军组织大规模反扑的高发期，这才是最需要警惕的时刻，容不得半点松懈。