第4章 奇怪的梦

  按照古斯塔夫·弗雷塔格的五幕式理论，我的这个故事的高潮部分应该发生在1906年的五月份。

  在那个时候，我和尼德兰几乎每天都在忙碌，我协助他建立起一个完善的预警系统，我还配合他对山羊尸体下毒，或者设立陷阱。

  不过这些努力全都付之东流了。

  不过，我还是注意到一些有趣的事情，是关於村民们普遍的消极態度。

  这里有一个具体事例。

  在某个早晨，我注意到尼德兰正在和一个当地村民爭论，这场吵架究竟是因何而起不重要，重要的是，当两个语言文化完全不通的人吵起来时，整件事情会变得异常难以处理。

  比如尼德兰认为自己確有贡献，而当地村民却只是轻哼几声，要求谈论最开始的起因。

  直到当地村民说出：

  “你以为你自己很聪明吗？告诉你，之前也有猎人这么做，这一套对它们没用了！我之前之所以不说，无非是村长的命令罢了！”

  我不敢翻译这串话语，但对方咄咄逼人的態度確实激怒了不善言辞的尼德兰，强令我翻译並进行反驳。

  这番话被尼德兰认为是谎言，他说：“我们检查过附近所有地方，却几乎没有找到任何猎人留下过的痕跡。”

  同时，尼德兰表达出对这整个村子发自內心的不信任。因此，我猜，类似这样的矛盾是尼德兰与村民互相厌嫌的原因。

  在五月份早些时候，发生了一件几乎还算是预料之中的事情。

  大概是5月3日黄昏，也许，当时的尼德兰习以为常地检查森林中事先掛著铃鐺的山羊尸体。

  他已经很熟悉周围了，所以是只带了一只猎犬。我自然是不担心尼德兰的，没有跟著他，而是和村长待在一起喝酒交流（我一直想缓和他们二人的关係）。