第二十二章 陈情书

  佐藤义一恳求道：“那些主家，只认那等旧式的候文规矩。若是写得粗鄙了……不仅討不到宽限，只怕明日便要被那管事找藉口扫地出门的。鄙人盘算了好半日，这整栋长屋里……也只有长谷川君这等有学问的人，能写得出那等讲究的文章了。还望长谷川君受累，替鄙人代笔写一封陈情书罢。”

  长谷川慎心底生出几分感慨来。

  在如今这年月，平民百姓虽说也能上几日寻常小学，认得些报纸上的假名。

  可若是真要同那些上层的主家打交道，那等旧式公文里死板的敬语格式，便是一道难以跨越的壁障。

  在这东京市街里，念书人表面上风光。可说到底，在这等长屋里，能帮著邻里写几封管用的信件，大抵便是这份学问最实在的用处了。

  “佐藤君言重了。咱们本就是邻居……自当是该帮衬的。”长谷川慎出声应下。

  佐藤义一坐在一旁，絮絮地诉说著家中的难处。

  活版印刷所里苛扣薪水的职长、乡下老家患病的母亲、顿顿只能吃醃萝卜的艰难日子……

  长谷川慎静静听著，脑海里將这些直白的抱怨，一点点转换成了旧式文书里特有的严谨字句。

  那些坐收地租的房东是个什么心性，大抵是明了的。

  若是只知道在信纸上哭穷，不过是惹人生厌罢了。

  唯有用些陈旧的辞藻，將这租客的艰难与主家的宽仁系在一处，才能挣来几分宽限的时日。

  “这里头的说辞，不能全是指责官厅加税的。”长谷川慎出声提点，“那些主家……最是忌讳这个。咱们得写成，是战后的时局艰难，租客们感念房东往日的恩德，恳请主家宽限些时日……这般顾全了他们的顏面，事情才好办的。”

  “诚然是这个理的！”

  佐藤义一连声应和：“咱们出苦力的，哪里懂这些弯绕。长谷川君……只管顺著这等体面的说辞去写便是了。”